marquer

Marquer. v. act. Mettre une marque sur une chose pour la distinguer d'une autre. Marquer des moutons, des chevaux. marquer de la vaisselle. marquer d'un fer chaud, avec un fer chaud. marquer les arbres. marquer des serviettes, des draps. on marque le vin dans les caves. les Fourriers marquent les logis.

Marquer, signifie aussi, Laisser une trace, une marque. On l'a marqué au front. je ne me contenteray pas de le battre, je le marqueray. il marqua son passage par de grands carnages.

Marquer, signifie encore, Mettre une marque pour faire souvenir. Marquer dans un livre l'endroit où l'on en est demeuré. je luy ay marqué ce passage avec du crayon. marquer son jeu. marquer les points qu'on gagne au trictrac, au piquet. marquer une chasse au jeu de la paume.

On dit prov. Marquez cette chasse, pour dire, Souvenez-vous de cette action, j'en auray raison en temps & lieu.

Marquer, signifie encore, Faire connoistre. Sa taille, sa bonne mine marquent quelque chose de grand, marquent qu'il est Prince. En ce sens il se met quelquefois sans regime. Cette maison, ce chasteau marque bien, marque beaucoup. cette allée commence à marquer.

Marquer. Specifier, soit de bouche, soit par escrit. Je luy ay marqué expressément qu'il eust à faire telle chose. pouvois-je mieux luy marquer cela? je ne gouste point la raison que vous m'avez marquée dans vostre lettre. il luy marqua telle chose dans son discours. marquer l'employ, la tasche à quelqu'un.

On dit, qu'Un cheval marque encore, pour dire, que Les marques qui viennent aux dents paroissent encore, & font connoistre qu'il n'a pas plus de huit ans. Et on dit, qu'Il ne marque plus, Quand ces marques cessent de paroistre.

On dit encore, qu'Une horloge, un cadran marque, ou ne marque plus.

On dit aussi ironiquement, qu'Une femme ne marque plus, pour dire, qu'Elle commence à vieillir, que sa jeunesse est passée.

On dit, d'Une personne qu'on voit desirer avec ardeur une chose qu'elle ne sçauroit avoir, Son fruit en sera marqué.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.